So-net無料ブログ作成
前の3件 | -

トンネルと、Wの発音 [英語・日本語]

天気の良かった土日と違い、
朝から風が強いウェリントンです。雨も少し降っています。

週末、車で出かけてトンネルを通りかかった時
夫が娘に、

「”○○トンネル”って英語で言うと
 いつも聞き返されるんだよな〜。
 ちょっと英語でトンネルって言ってみて。」

と頼んだんですね。そうしたら娘が、

「え、パパ ”トンネル” って言ってるの?
 そりゃ通じないよ〜!! ”タナル” だよ。」

と笑ったんです。
Tunnelって、タナルというがタネルというか
そんな発音だったんですね〜。

娘は「トンネル」が英語だとは全く思っていなかったようで
逆に驚いていました。そして、

「そういえば、日本人ってWも言わないよねぇ。
 ”ウェリントン”っていうもんねぇ〜。」

とつぶやいたのです。

ちょ、ちょっと待て!
ウェリントンって間違ってたの?!

Wって「あいうえお」になるか「わ」になる
イメージで、あまり気にしたことのない発音だったけど、
そういえば wood が通じなくてショックなことがあった(涙)
あれもWの音が抜けてたせいなのかも。

ゥウェリントン

ゥウード

ってWの音も言わないと、だめなんですね。
その一方で、Wを発音しない silent w もあるし、
英語って本当に難しいですね。

「silent w」の一例

wrong、write、answer、sword、wrist、

参考:Words with Silent Letters
   spellzone.com
 
ではまた! 

タグ:英語
コメント(1) 
共通テーマ:地域

ジブリ映画祭ポスター&今晩から Daylight saving ! [イベント]

今日はとても良い天気だったウェリントンです。

まだダウンジャケットを着ている人も多いけれど、
コートニープレイスでお酒を飲んでいる若い女の子は
ノースリーブ(ベアトップ)姿でした。

IMG_1665.jpg

今晩からいよいよ Daylight saving !

あちこちで桜の花が咲き、ウェリントンボタニックガーデンの
チューリップもほぼ、満開。春ですね〜♪

コートニープレイスといえば、そろそろ終了なのですが
ジャパンフィルムフェスティバルと、同時期に
エンバシーシアターで「ジブリ」特集があったんです。

IMG_1661.jpg

大きな看板はもう外されてしまいましたが、
ポスターはまだ貼ってありました。
トトロなどが上映されたみたいです。

IMG_1664.jpg

ジブリのアニメは本当に人気がありますよね。

ではまた!

タグ:映画
コメント(0) 
共通テーマ:地域

日本映画祭に行ってきました [イベント]

今日はちょっと寒かったウェリントンです。
夕方からは雨も降り出して、満開の桜を散らしています。

ジャパン フィルム フェスティバル行ってきました。

実話が元になっているというこちらの映画を観てきました。



ポスターはコメディっぽいですが、真面目なお話。
舞台は250年前の仙台藩です。
侍だけでなく、庶民のなかにこんなに立派な人がいたんですね。
自分たちの宿場町のために、自分たちの資産から
千両(今の3億円)をかき集めた人々のお話です。



こちら↑が原作です。

大金を投げうちながら、

「この行いを末代まで決して人様に自慢してはならない」

という「つつしみの掟」の教えを守る人たち。
若殿様も実はとても良い人で、悪い人がでてこない映画でした。

帰ってきてから色々調べたら、
あの若殿様、羽生結弦選手だったんですね。
全然、気がつかなかったーーー!

ではまた。

タグ:イベント
コメント(0) 
共通テーマ:地域
前の3件 | -

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。