So-net無料ブログ作成
検索選択

リサイクルじゃなくて、アップサイクル?! [英語・日本語]

今日も小雨というか霧というか、
じとじとした1日だったウェリントンです。
風はないので、寒さはそんなに感じませんが暗いです。

今、娘が学校で「アップサイクル」
というものに取り組んでいるようです。
古いジーンズをなんとかかんとか、と言うので、

「それってリサイクルのこと?」

と聞いたら、

「リサイクルっていうのは使った瓶を溶かしたりするけど
 前のガラスより質が落ちるでしょ。
 アップサイクルは新しく価値があるものにするの。
 私は友達と古いジーンズからなにか作ることにしたんだ〜。」

というので、それはリメイクっていうんじゃないか??
と思ったのですが、英語で remake っていうと
「作り直す」もののイメージが映画とかゲームとか
契約とか地図ーーーみたいなものなんですね。
(リメイクってもしかして和製英語?!と思って今調べた)

日本語のリメイクのイメージに近い
クリエイティブ・リユース(creative reuse)は、
アップサイクル(Upcycling)というらしい。

知らなかった!

アップがあるならダウンもあるわけで、
ダウンサイクル(Downcycling)は日本語では
カスケード利用という言葉で知られているようです。

これも知らなかったけど!!

wiki によると、

”カスケード利用とは、資源やエネルギーを利用すると品質が下がるが、
その下がった品質レベルに応じて何度も利用すること。
同じレベルで複数回使用するリサイクルとは異なりサイクルをなしておらず、
厳密には区別されるが、リサイクルに含められることもある。
この場合、カスケードのことをオープンリサイクルとも言い、
これに対し、品質を下げずに再生する本来のリサイクルは
クローズドリサイクル、品質低下をバージン材などを混ぜて補填して
同レベルに再生するリサイクル(たとえば新聞紙や段ボール)を
セミクローズドリサイクルと言う”

ということです。うーん、勉強になるなぁ。

ではでは!

タグ:学校 英語
コメント(0) 
共通テーマ:地域

ニュージーランドが「欧米先進国で初めて」中国の経済圏構想に協力 [その他]

今日は朝の霧雨が午後から晴れ、
セミの声も聞こえたウェリントンです。
夜はまた霧がでてきて湿度が高い感じです。

今テレビがないのでーーー
今日、日本のニュースで知りました。

ニュージーランドが中国「一帯一路」協力に署名 「欧米先進国で初めて」 中国首相の訪問で

李克強総理が豪・NZ訪問、その意義は何か

ニュージーランドと中国はますます深い関係になりそうですね。
日本はどうなるのか、ちょっと心配です。

IMG_1043.jpg

りんごが安くなりました!

ではまた。


コメント(0) 
共通テーマ:地域

ウェリントンの女子高生に人気のボストンバック [買い物・マーケット]

今日は雨のウェリントンです。

ちょっとだけ日が出た時もあったけど、ずっと暗いー。
朝7時になってもまだちょっと暗くてさみしいです。
次の日曜日でとうとうデイライトセービングも終了ですもんね。

季節がかわるとスポーツも変わるニュージーランド。
春夏のクリケットシーズンから、
秋冬のラグビー(サッカー)シーズンが始まります。

女子のネットボールも一応秋冬がシーズンなので、
娘は今現在トライアルの真っ最中!で、

「スポーツ用のバックが欲しい」

と言い出しました。
息子が持っているようなナイキやアディダスの
スポーツバッグが欲しいのかな〜と思ったら、

「みんな持ってる」のは

カントリーロードのボストンバック

なんだそうです。

Country Road はオーストラリアのアパレルブランドで、
ウェリントンでは Lambton Quay に路面店があります。

大型ショッピングモールにも入っていた気がしますが、
今までお店のなかに入ったことはなかったなぁ。

ラムトンキーのショップに行ってみたら、
Women's TOTE BAGS コーナーに
こんな↓色々なデザインのものがありました。

Country Road のボストンバック(ホームページより)

パステルカラーのものや柄物もあったりして、
なるほど、ちょっと可愛い。

キャンバス地やデニム地だから、汚れそうで
ちょっと心配だけど、ネットボールは
インドアスポーツだから大丈夫なんだそうです。

娘が思っていたよりサイズが大きめだったのと
$100 近くと思ったより値段が高かったこともあって
購入には至りませんでしたが、店内は全体的に
シンプルなデザインで洋服やバックのほかリネン類や
食器などもあり、見るだけでも楽しかったです。

ボストンバックは確かに可愛いけど、
高校生が着るブランドじゃないと思うのに
みんなどうやってこんなの見つけるんだろう。

やっぱりカレッジに進学すると小学校とは
雰囲気が違ってきますね。
これからなにをねだられるのか戦々恐々です。

ではまた〜。

タグ:学校 買い物
コメント(0) 
共通テーマ:地域